Η Sofia Lee και η Josephine Jackson μοιράζονται ροκ σκληρό κόκορα στο κρεβάτι

Όταν ο Τσάρλι Ντιν δεν μπορεί να αποπλανήσει την κοπέλα του - για άλλη μια φορά - ξεσπά απογοητευμένος, αγνοώντας τελείως το γεγονός ότι η Σοφία Λι και η Ζοζεφίν Τζάκσον - οι συγκάτοικοι της κοπέλας του - καραδοκούν και είναι εντελώς απογοητευμένοι. Όταν ο Τσάρλι μπαίνει στη Σοφία βγαίνοντας από το ντους, ωθεί αμέσως σε σκληροπυρηνική δράση, με αποκορύφωμα να αποφεύγει οριακά την κοπέλα του. Η απόδραση του Τσάρλι είναι βραχύβια, ωστόσο, επειδή κατά λάθος μπαίνει στη Ζοζεφίν αυνανιζόμενος. Ευχαρίστως να αφήσει τον Τσάρλι να αναλάβει, η Ζοζεφίν είναι επίσης εντελώς απογοητευμένη με τη Σοφία να ξαναβρίσκεται στη διασκέδαση όταν εμφανίζεται, οδηγώντας σε απόλυτη ικανοποίηση για όλους στο σπίτι - εκτός από τη φίλη του Τσάρλι, η οποία αντιμετωπίζει προφανή αλλά απροσδόκητα στοιχεία της απάτης του... όταν νόμιζε ότι το είχε ξεφύγει.